TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
remettre les prix [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- award a prize
1, fiche 1, Anglais, award%20a%20prize
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décerner un prix
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cerner%20un%20prix
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remettre un prix 2, fiche 1, Français, remettre%20un%20prix
correct
- adjuger un prix 3, fiche 1, Français, adjuger%20un%20prix
correct
- attribuer un prix 4, fiche 1, Français, attribuer%20un%20prix
correct
- accorder un prix 4, fiche 1, Français, accorder%20un%20prix
correct
- octroyer un prix 4, fiche 1, Français, octroyer%20un%20prix
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distribute the prizes
1, fiche 2, Anglais, distribute%20the%20prizes
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The order of the prize list roughly follows the score tally with the intent to distribute the prizes fairly among the building categories and classes. 2, fiche 2, Anglais, - distribute%20the%20prizes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remettre les prix
1, fiche 2, Français, remettre%20les%20prix
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- distribute the prices
1, fiche 3, Anglais, distribute%20the%20prices
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The intent to widely distribute the prices cannot undermine the property claim anymore than a publishers' intent to sell many copies of a book will undermine a copyright claim. 2, fiche 3, Anglais, - distribute%20the%20prices
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remettre les prix
1, fiche 3, Français, remettre%20les%20prix
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :